1
00:01:00,360 --> 00:01:01,780
A fenébe is, fiatal kabát!

2
00:01:02,020 --> 00:01:03,220
Lelőtted a szajhát!

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,720
Seggfej! Mindent elrontottál!

4
00:01:42,560 --> 00:01:44,720
Hihetetlen, hogy egy srác lógni próbál
te.

5
00:01:44,960 --> 00:01:46,200
A lovam meghalt.

6
00:01:47,380 --> 00:01:50,860
Ismerek jó embereket, tudod. Te
valószínűleg erre van szükség.

7
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
Meghaltál, barátom.

8
00:01:58,580 --> 00:01:59,680
Lóhoz ment?

9
00:01:59,980 --> 00:02:02,100
Úgy érzem, belovagoltunk
a tiéd.

10
00:02:02,520 --> 00:02:04,320
Azt hiszem, egyikünk sem tökéletes.

11
00:02:04,760 --> 00:02:06,400
Nos, oda kell mennünk hozzá.

12
00:02:07,280 --> 00:02:09,840
Miért nem ülünk le és piknikzünk
először?

13
00:02:10,080 --> 00:02:15,140
Feldarabolhatjuk a lovadat, és kiválaszthatjuk az enyémet
haver Junko csontjai tiszták a zsákmány előtt

14
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
válogatni.

15
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
Feláll.

16
00:02:20,580 --> 00:02:25,200
Miért? Nincs jövő, ahová megyek. május as
hát csak feküdj itt.

17
00:02:28,100 --> 00:02:31,360
Többet érsz nekem, ahol vagyunk
megy. Tehát induljunk.

18
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
Igen.

19
00:03:13,550 --> 00:03:14,429
Jó cél, ugye?

20
00:03:14,430 --> 00:03:15,610
Nekem dobnád?

21
00:03:15,950 --> 00:03:18,870
Ez tetszik neked, mi? Mit szólnál, ha a
kereskedni?

22
00:03:19,150 --> 00:03:21,010
A fegyvered vagy a pengém?

23
00:03:22,210 --> 00:03:23,210
Add ide a kést.

24
00:03:28,870 --> 00:03:32,790
Velem jössz, hogy kifizesd az adódat
és tiszteld azt a kezet, amelyik voltál

25
00:03:32,790 --> 00:03:34,370
foglalkozott. Hát ez vicces.

26
00:03:34,590 --> 00:03:37,110
Egy kártyám maradt.

27
00:03:37,810 --> 00:03:38,930
Megkaphatod.

28
00:03:40,430 --> 00:03:41,730
Biztos vagy benne?

29
00:03:42,440 --> 00:03:45,960
Tudod egyáltalán, milyen ember
Az a Loonweather?

30
00:03:46,520 --> 00:03:49,640
Nem hiszem, hogy az övé a becsület
szókincs.

31
00:03:50,220 --> 00:03:52,480
Ez, és még zsonglőrködni sem tud.

32
00:03:53,480 --> 00:03:56,300
Loonweather hiányosságai nem
most aggódom.

33
00:03:56,820 --> 00:03:59,460
El kell távolítani szeretteitől.

34
00:03:59,720 --> 00:04:05,060
Ilyen piszkos munka. Biztosan frusztráló
amikor nem sok, és a te

35
00:04:05,060 --> 00:04:07,100
hölgy éhezik és kanos.

36
00:04:07,480 --> 00:04:11,160
Nincs alternatív megoldás a megoldásra
ezt. jössz velem.

37
00:04:11,760 --> 00:04:14,780
Mióta számít a tekintély a
halálra ítélt bohóc?

38
00:04:15,320 --> 00:04:16,420
Ne légy bolond.

39
00:04:16,660 --> 00:04:18,260
Tartsa tiszteletben az itteni helyzetemet.

40
00:04:18,860 --> 00:04:21,860
Nos, lent láthatod a padlón
ott.

41
00:04:22,420 --> 00:04:25,280
Te, barátom, rossz kezet osztottak ki.

42
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
Nem!

43
00:04:27,680 --> 00:04:28,900
Az istenit!

44
00:04:30,500 --> 00:04:31,600
Az istenit!

45
00:04:33,920 --> 00:04:36,280
Te kibaszott seggfej!

46
00:08:34,380 --> 00:08:35,960
A nevem Kane Farrell.

47
00:08:36,320 --> 00:08:37,880
Bérelhető fegyver.

48
00:08:38,360 --> 00:08:42,500
Egyedül bolyongok a legrövidebb időn belül
tér barát vagy elvtárs nélkül.

49
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
Semmi sem létezik.

50
00:08:44,720 --> 00:08:46,280
Minden csak álom.

51
00:08:46,620 --> 00:08:50,140
De ki az álmodozó? És hogyan tette
jönni álmodni?

52
00:08:50,740 --> 00:08:52,480
Csak ő jut eszembe.

53
00:08:53,100 --> 00:08:55,200
Ő és a vég napja.

54
00:08:55,760 --> 00:08:58,200
Ő és a vég napja.

55
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Ó, nézd.

56
00:09:13,060 --> 00:09:14,180
Ő él.

57
00:09:17,220 --> 00:09:18,860
Szóval mi a fasz történt veled?

58
00:09:19,560 --> 00:09:20,900
nem emlékszem.

59
00:09:21,940 --> 00:09:23,780
Nem szeretek nem emlékezni.

60
00:09:25,020 --> 00:09:30,140
Akkor hagyd, hogy dolgozzon rajtad a voodoo-val
rendszer.

61
00:09:31,820 --> 00:09:34,460
Szóval hallgassunk a faszról.

62
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Bassza meg.

63
00:09:38,680 --> 00:09:40,200
Még mindig itt vagyok, nem?

64
00:09:41,130 --> 00:09:42,089
Hanyag, fiam.

65
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Nagyon hanyag.

66
00:09:44,030 --> 00:09:46,010
Hogy ölted meg a rohadt lovadat?

67
00:09:46,670 --> 00:09:47,690
A támadó?

68
00:09:48,010 --> 00:09:49,390
Nincs hordája?

69
00:09:50,930 --> 00:09:51,930
Nyilvánvalóan nem.

70
00:09:52,330 --> 00:09:54,970
És egy szót sem látott senkitől, akit
begurított engem.

71
00:09:55,510 --> 00:09:57,470
Nos, ez a nagy rejtély.

72
00:09:58,170 --> 00:09:59,810
Nem tudom, hogy csinálod, Kane.

73
00:10:00,030 --> 00:10:02,530
De megtetted. Visszajutottál az enyémmel
ember.

74
00:10:02,930 --> 00:10:05,910
Clayton Campbell látott velem lovagolni?
valaki vagy sem?

75
00:10:06,530 --> 00:10:07,530
Clayton Campbell?

76
00:10:07,650 --> 00:10:10,470
Ha! Clayton Campbell egy degenerált!

77
00:10:10,750 --> 00:10:12,670
alkoholista szerencsejátékos.

78
00:10:12,870 --> 00:10:18,250
Felébredt, nekiesett a rúdnak, ahogy
szokásos, kijött, megköszörülte a torkát,

79
00:10:18,390 --> 00:10:23,610
tüdőnyi friss levegőt szívott, és látott
azzal a kukával napoztál

80
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
takarmány.

81
00:10:25,290 --> 00:10:26,290
Gyönyörű.

82
00:10:26,630 --> 00:10:28,230
Megölte magát, tudod.

83
00:10:28,730 --> 00:10:30,350
Az az istenverte jutalom.

84
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
kár érte.

85
00:10:33,490 --> 00:10:36,750
Ehhez megfelelő műsort terveztem
elvetemült féreg.

86
00:10:37,840 --> 00:10:40,780
Ő vetett véget saját életének, Robert, hogy legyen
a kezedbe húzták.

87
00:10:41,360 --> 00:10:42,980
Hagyd abba! Hagyd abba!

88
00:10:43,220 --> 00:10:45,420
Azzal kötekedsz, ami lehetett volna.

89
00:10:47,560 --> 00:10:50,960
Biztos nem volt túl szórakoztató ezt húzni
szarkupac a tájon.

90
00:10:52,460 --> 00:10:55,200
Talán vennem kellene azt a kis jelet.
Minek a jele, fiú?

91
00:10:55,780 --> 00:10:57,240
Hogy tartsunk hosszabb szünetet.

92
00:10:59,040 --> 00:11:00,380
Nem mész sehova.

93
00:11:02,560 --> 00:11:05,280
Nos, addig nem leszek, amíg át nem adod
rohadt bérek.

94
00:11:07,720 --> 00:11:09,980
Ez most miről szól itt?

95
00:11:10,720 --> 00:11:14,640
Visszaengedted azt a kis szentet
otthon lágyítja a modorát?

96
00:11:23,900 --> 00:11:29,920
Ezzel fedezed a lovat?

97
00:11:30,900 --> 00:11:33,000
Ó, ott egy lépéssel előtted.

98
00:11:33,300 --> 00:11:36,700
És mivel nagylelkű lélek vagyok, az új
ló rajtam.

99
00:11:37,450 --> 00:11:40,190
De ne legyen szokásod a készítés
varjúcsali.

100
00:11:41,070 --> 00:11:45,130
És még ne izgulj, mert
Nem végeztem veled.

101
00:11:46,110 --> 00:11:47,110
Ábrák.

102
00:11:47,510 --> 00:11:49,510
Ez itt McGalagony.

103
00:11:50,470 --> 00:11:51,530
McGalagony jó ember.

104
00:11:51,990 --> 00:11:53,830
Néhányszor üzleteltünk.

105
00:11:54,870 --> 00:11:56,610
És alig várta, hogy találkozhasson.

106
00:11:58,290 --> 00:11:59,410
Öröm, Mr.

107
00:11:59,610 --> 00:12:00,610
Farrowwood.

108
00:12:01,690 --> 00:12:06,190
Remélem, sikerül bebizonyítania, hogy valamelyik tagja
szolgálatunkra ebben az időben.

109
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
A született embernek, ennek az embernek.

110
00:12:09,220 --> 00:12:11,900
Van egy komoly dolgunk, amit meg kell beszélnünk,
fiú.

111
00:12:12,160 --> 00:12:13,380
Erősnek érzed magad?

112
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
kipihent vagyok.

113
00:12:16,080 --> 00:12:20,640
Akkor látjuk a legjobban, hogy még mindig megvan
azt a rendíthetetlen dalt, amit elhoztam

114
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
szórakoztatni téged.

115
00:12:34,420 --> 00:12:35,840
Ezt imádni fogod.

116
00:13:07,170 --> 00:13:08,170
Hatalmas csinos.

117
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
Hát nem csinos?

118
00:13:20,510 --> 00:13:22,330
Bele akarod lóbálni a farkad, ugye?

119
00:13:23,050 --> 00:13:24,930
Meg akarod lobogtatni benne a mocskot, igaz?

120
00:13:25,390 --> 00:13:26,249
igen?

121
00:13:26,250 --> 00:13:27,470
Mi ez, alacsony anya?

122
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
Várhat?

123
00:13:29,070 --> 00:13:30,570
Be akarsz lovagolni, igaz, fiú?

124
00:13:31,430 --> 00:13:32,690
Buzi akarsz lenni?

125
00:13:33,710 --> 00:13:35,370
Be akarsz lovagolni értem, igaz?

126
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
igen?

127
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Nos, mi van vele?

128
00:13:41,540 --> 00:13:43,640
Csak engedj el.

129
00:13:44,140 --> 00:13:45,140
el fogok tűnni.

130
00:13:46,140 --> 00:13:47,240
Nem fogsz látni engem.

131
00:13:48,060 --> 00:13:50,500
Alagútba akarsz csalni, fiú?

132
00:13:51,220 --> 00:13:54,120
Meg akarja adni nekünk a saját privátunkat
furcsa show?

133
00:13:54,800 --> 00:13:57,600
Adja meg nekünk a saját privát fura műsorunkat, fiú?

134
00:13:59,820 --> 00:14:02,520
Megérhetem az idejét.

135
00:14:05,120 --> 00:14:06,540
Megéri az idejét.

136
00:14:08,830 --> 00:14:11,310
Meg akarod érni az időmet, tedd
te?

137
00:14:12,130 --> 00:14:13,730
Alagútba akarsz menni?

138
00:14:14,650 --> 00:14:16,410
Meg akarod érni az időmet?

139
00:14:16,730 --> 00:14:18,670
Szeretnéd feldobni a napomat, igaz, kurva?

140
00:14:20,090 --> 00:14:23,710
Az enyém minden, ami a tied.
A pokolba is, még a tulajdonod is vagyok.

141
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
Gyere, nyújts kezet.

142
00:14:53,150 --> 00:14:54,950
Ez nem az én dolgom, Loneweather.

143
00:14:55,390 --> 00:14:57,170
Én nem tartozom közétek az istenverte ostobák közé.

144
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Nem.

145
00:14:59,990 --> 00:15:00,990
Tartsa le.

146
00:15:15,730 --> 00:15:18,090
Megöli magát a pengéddel, igaz?

147
00:15:18,670 --> 00:15:20,450
Hagyd, hogy ez történjen veled, igaz?

148
00:15:21,680 --> 00:15:24,800
lesben álltam. A dolgok... Floppy voltak!

149
00:15:26,480 --> 00:15:27,720
Hol voltál, Kane?

150
00:15:29,140 --> 00:15:30,260
nem követem.

151
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
Gondolatban.

152
00:15:32,280 --> 00:15:33,800
hova gondoltál?

153
00:15:34,080 --> 00:15:38,820
Mert úgy tűnt, hogy nem
ott. Szükségünk lesz egy kis összpontosításra.

154
00:15:41,420 --> 00:15:43,020
Most koncentrálj rá, igaz?

155
00:15:50,960 --> 00:15:54,720
Nos, mire vársz? Azt akarod
levenni, mielőtt elmegyek?

156
00:15:58,960 --> 00:16:05,040
Tudod, hogy oka van rá

157
00:16:05,040 --> 00:16:08,220
ne kerüljön sok Mary erre a részre.

158
00:16:55,370 --> 00:16:57,790
Mi a fene bajod van?

159
00:16:58,430 --> 00:17:01,270
Meg kell közelítenünk ezt a vállalkozást a
sürgős ügy.

160
00:17:01,790 --> 00:17:05,010
Most, kérem, ha nem bánja, megtehetjük
továbblépni?

161
00:17:05,970 --> 00:17:10,490
Egy lépéssel előrébb akarsz maradni, fiú, ill
nem sokat fogsz nekem dolgozni

162
00:17:10,490 --> 00:17:11,490
hosszabb.

163
00:17:11,609 --> 00:17:15,750
A pokolba is, bárki azt hinné, fiúk
még soha életedben nem láttam vidám napot.

164
00:17:24,040 --> 00:17:29,740
Most megy, amit a barátom és
munkatársa, Mr. McGalagony ezt mondja

165
00:17:29,740 --> 00:17:31,660
Farrowwood kolosszális.

166
00:17:32,960 --> 00:17:35,480
És a kolosszális alatt azt érted, hogy korai
nyugdíjba vonulás?

167
00:17:36,300 --> 00:17:39,760
Attól függően, hogy honnan nézed,
igazad lenne a szavazatszámlálásban.

168
00:17:42,420 --> 00:17:45,140
Koporsó. Ez egy város innen északra.

169
00:17:45,860 --> 00:17:50,080
Nagy visszakeresés volt a törvény keze által
több mint 20 000 dollár.

170
00:17:51,400 --> 00:17:52,840
Felvett. Négyre.

171
00:17:53,680 --> 00:17:56,260
a Philip Grant vezette legénység.

172
00:17:56,520 --> 00:17:59,780
A törvény utolérte a miatt
a város ellopása.

173
00:18:00,600 --> 00:18:04,960
Nos, amikor a jogról beszélünk, akkor igen
Casket seriffjéről beszélünk, vagy

174
00:18:04,960 --> 00:18:07,060
őt vagy az embereit.

175
00:18:08,100 --> 00:18:10,160
Most kitalálod, mi történt ezután?

176
00:18:12,240 --> 00:18:15,420
A törvény elment, és fellőtték a hajóra,
is!

177
00:18:19,880 --> 00:18:22,200
Egy nagy, rohadt rendetlenség van itt.

178
00:18:24,940 --> 00:18:30,760
És akkor az egész Casket város az volt
felrázza a szörnyű látvány.

179
00:18:31,160 --> 00:18:36,020
A pokolba is, maga Casketből jött, McGalagony.
Mondd meg te magad.

180
00:18:37,400 --> 00:18:39,680
A seriff egyedül lovagolt vissza.

181
00:18:40,560 --> 00:18:45,180
A szeme hiányzott, és nem tudta
eléggé kommunikálnak.

182
00:18:45,680 --> 00:18:49,540
Ember, biztosan tele volt vele
sokk.

183
00:18:50,160 --> 00:18:51,300
Vagy még rosszabb.

184
00:18:53,299 --> 00:18:55,260
Őszintén szólva a látvány megdöbbentett.

185
00:18:55,540 --> 00:18:59,640
Így természetesen kilovagoltunk, hogy megnézzük, mit csinálunk
megtalálhatta az eltűnt ügyvédet és

186
00:18:59,640 --> 00:19:00,479
a pénzt.

187
00:19:00,480 --> 00:19:03,020
Meg akartuk nézni, hol van a seriff
a szemek feküdtek.

188
00:19:05,200 --> 00:19:06,860
Ez egy régi barátod vagy
valamit?

189
00:19:07,740 --> 00:19:08,900
Megtaláltuk a jogászt.

190
00:19:09,420 --> 00:19:11,460
Vele Felix Brandt teste
banda.

191
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
A pénz, nem.

192
00:19:13,140 --> 00:19:16,960
De amit találtam, az az, hogy miért jöttem
találkozunk ma, Mr. Farrowwood.

193
00:19:17,980 --> 00:19:20,720
Felix Brandt hátára volt szorítva
ezt a fényképet.

194
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
Egy fényképet?

195
00:19:22,700 --> 00:19:25,060
Egy férfié, akinek az arcáról azt hittem, hogy soha
lásd újra.

196
00:19:26,240 --> 00:19:30,320
Akkoriban Philip Trout volt a neve. A
magasabb síkon csak azt tudja, hol van

197
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
most elmúlik.

198
00:19:32,180 --> 00:19:35,260
Úgy tűnik, ennek a Trout fickónak van valamije
szórakoztató.

199
00:19:35,740 --> 00:19:36,860
Újszerű kis gesztus.

200
00:19:37,660 --> 00:19:40,180
A fénykép hátoldalán a
megjegyzés.

201
00:19:40,540 --> 00:19:43,360
Egy üzenet volt ráírva vérrel.

202
00:19:44,820 --> 00:19:46,360
Bolondok Szikla, várunk.

203
00:19:47,640 --> 00:19:49,660
Biztos, hogy még mindig ott lesz?

204
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Ismeri ezt az embert?

205
00:19:51,830 --> 00:19:52,850
Még mindig ott lesz.

206
00:19:53,450 --> 00:19:54,810
Ez egy meghívás.

207
00:19:55,610 --> 00:19:59,570
És mint ember, aki sok választ keres, én
szívesen kötelezem.

208
00:19:59,810 --> 00:20:01,290
Nagy dolognak tűnik számodra.

209
00:20:01,890 --> 00:20:03,310
Még inkább, mint a készpénz.

210
00:20:03,810 --> 00:20:05,070
Felvettem a kapcsolatot Mr.

211
00:20:05,270 --> 00:20:08,010
Loomweather. Azt mondta, ismer egy férfit, akit én
találkozni jött veled.

212
00:20:08,310 --> 00:20:11,150
Tiszteletben tartom Loomweather véleményét és érzését
képes vagy.

213
00:20:11,670 --> 00:20:15,650
Minél gyorsabban cselekszünk, annál gyorsabb a pénz
a megfelelő emberek veszik vissza.

214
00:20:15,930 --> 00:20:17,170
Ha érted mire gondolok.

215
00:20:23,630 --> 00:20:26,030
és ennek a fizetése vár
azzal a kérdéssel.

216
00:20:26,450 --> 00:20:30,150
Meg kell találnom ezt az embert, Mr. Farrowood.
Meg kell találnom őt.

217
00:20:30,950 --> 00:20:34,650
És ha megtesszük, akkor több lesz
elég ahhoz, hogy megtartsa azt a hosszú szünetet

218
00:20:34,650 --> 00:20:36,450
indokolt. Aztán néhányat.

219
00:20:38,270 --> 00:20:39,470
Három módon, Harry.

220
00:20:41,650 --> 00:20:42,650
Három módon.

221
00:20:44,310 --> 00:20:47,190
Mi, mindketten üljetek le, és én megyek
főnyereményért lőni?

222
00:20:47,550 --> 00:20:48,550
Nem igaz.

223
00:20:48,850 --> 00:20:50,630
Veled együtt fogok lovagolni.

224
00:20:51,130 --> 00:20:52,730
Hülyeség. Egyedül fogok dolgozni.

225
00:20:52,990 --> 00:20:54,430
Már nem, te nem.

226
00:20:57,910 --> 00:21:00,330
El kell mennünk Casket mellett, hogy elérjük a Fool's-t
Rock.

227
00:21:00,850 --> 00:21:04,810
Azt mondom, hogy körbejárjuk Casketet a
erdő a földünkről, hogy eljusson a Bolondhoz.

228
00:21:06,310 --> 00:21:08,730
Nem lenne probléma átmenni
Koporsó, igaz?

229
00:21:09,930 --> 00:21:15,250
Ó, de látja, Mr. Farrowwood, én vagyok
jelenleg nincs jelen Casketben, ahol az én

230
00:21:15,250 --> 00:21:16,650
szolgáltatás több a szükségesnél.

231
00:21:17,190 --> 00:21:21,290
Azért ülünk itt, mert én
végeztem Caskettel.

232
00:21:26,920 --> 00:21:28,060
Mit akarsz tőlem?

233
00:21:28,300 --> 00:21:30,160
Csak válaszokat szeretnék, Mr.

234
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
Farrowood.

235
00:21:32,280 --> 00:21:34,740
Ne bassza meg, Farrowood.

236
00:21:41,900 --> 00:21:44,220
Nem hagyhatom, hogy még egyszer ezt tedd velem,
Kane.

237
00:21:44,660 --> 00:21:49,040
Nem hagyhatom, hogy ezt tegye velünk. Ugye
van fogalmad arról, milyen érzés

238
00:21:49,040 --> 00:21:53,200
Úgy lemaradtam, hogy fogalmam sincs, hol
te vagy? Tudod, milyen óvatos vagyok. I

239
00:21:53,200 --> 00:21:56,250
tudod milyen... közel voltál a halálhoz
pillanatokkal ezelőtt. Bizonyára ez azt jelenti

240
00:21:56,250 --> 00:22:00,530
valamit. Nem érted, hogyan
sok pénzt keresek ezzel?

241
00:22:00,530 --> 00:22:01,530
el tudok menni.

242
00:22:01,690 --> 00:22:02,690
Érti?

243
00:22:02,990 --> 00:22:04,450
Azt kaphatjuk, amit akarunk.

244
00:22:04,690 --> 00:22:09,290
Mindenem megvan a tető alatt, amit akarok
itt veled. De eltávolodhatunk tőle

245
00:22:09,290 --> 00:22:10,910
itt. Távol a várostól.

246
00:22:11,150 --> 00:22:12,290
Távol a Harlequintől.

247
00:22:12,510 --> 00:22:16,510
Gondolj csak bele. Mit kaphatunk
mindig is akartunk. A saját kicsinyünk

248
00:22:17,690 --> 00:22:22,710
Nem tudsz elbújni a belső gyengeség elől
tőled, engedsz az olyan kísértéseknek, mint

249
00:22:22,710 --> 00:22:28,320
hogy. Neked kell eldöntened, hogy mi az
akarom ugyanaz, mint amit akarok nekünk

250
00:22:28,320 --> 00:22:29,159
egy család.

251
00:22:29,160 --> 00:22:32,600
Azt teszem, amit csinálok, hogy finanszírozzam a nagyon
ennek a családnak az alapjai.

252
00:22:33,020 --> 00:22:36,920
A kísértésnek semmi köze hozzá.
Ne merészeld feltenni a természeted természetét

253
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
le rám.

254
00:22:38,060 --> 00:22:40,040
Tudod, hogy ezt akartam, Éva.

255
00:22:41,420 --> 00:22:43,560
Tudod, hogy minden nap imádkozom érted.

256
00:22:43,900 --> 00:22:49,000
Imádkozom, hogy Isten bocsásson meg neked. mondom
neki, hogy jó ember vagy, és ez

257
00:22:49,000 --> 00:22:52,100
őszinte ember vagy. De tudom, hogy ő
titokzatos módon működik.

258
00:22:52,720 --> 00:22:56,480
Ahogy hozzám jöttél, én nem
azt akarom, hogy elvegyenek tőlem, mint

259
00:22:56,480 --> 00:23:00,340
hogy. De vajon nem a mi Istenünk az Istene?
üdvösség, nem számít az út?

260
00:23:01,720 --> 00:23:07,600
És a haragja lehet kegyetlen és elkárhozó,
és remélem, hogy szeret téged

261
00:23:07,600 --> 00:23:10,180
mégis. Akkor marad a lehetőség a
rohadt ugyanaz.

262
00:23:10,480 --> 00:23:12,980
Jó életet élhetnék egy farmon és
leütnek.

263
00:23:13,240 --> 00:23:15,700
Lehetnék egy kibaszott pap, és kaphatnék egy
golyó a fejében.

264
00:23:15,900 --> 00:23:17,460
Látod, mit akarok itt mondani?

265
00:23:17,980 --> 00:23:19,820
Előttem káromkodsz?

266
00:23:20,540 --> 00:23:21,540
Tiszteleted...

267
00:23:21,870 --> 00:23:26,910
Nálam ez egyre romlik. én viszem
a születendő gyermeked és én nem tettük

268
00:23:26,910 --> 00:23:31,450
rossz. De azon a napon, amikor holtan talállak
az ereszcsatornában a többi kártevővel

269
00:23:31,450 --> 00:23:34,450
a föld, ez az a nap, amikor az életem
valóban veszélyben lesz.

270
00:23:38,530 --> 00:23:42,750
Hányszor kell egy férfinak
ugyanazt mondod újra és újra?

271
00:23:43,250 --> 00:23:46,950
Főleg, ha már járt.
A szeretetért teszi, amit tesz

272
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
a családját.

273
00:24:49,659 --> 00:24:54,040
Tudod, az élet a szélén nagyon lehet
brutális és rendíthetetlen, amint azt nagyon is tudod

274
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
nos, Mr. Palawan.

275
00:24:56,860 --> 00:25:01,140
De egy fiatal lánynak, aki fél tőled
nem hiszem, hogy kész lenne rá

276
00:25:01,140 --> 00:25:02,140
olyan fájdalmas veszteség.

277
00:25:07,530 --> 00:25:08,990
Akkor ezt tekintse pénzbírságnak.

278
00:25:09,690 --> 00:25:13,030
Maga az Úr is tudja ezt egy pillanat alatt
a véletlen különleges ajándék.

279
00:26:08,300 --> 00:26:11,180
Felépítettem, amit tisztességesnek találtam
pontos készség.

280
00:26:12,160 --> 00:26:17,520
Megrázta. Lefektetett velem az ágyba
gazda lánya egyszer-egyszer, de

281
00:26:17,520 --> 00:26:18,660
tényleg nagyon jól végződött.

282
00:26:19,860 --> 00:26:23,280
Szóval kivettem magam az útra, találtam
vándorelőadás.

283
00:26:24,220 --> 00:26:27,400
Ekkor lettem kitéve a
más éleslövők kihívásai.

284
00:26:28,300 --> 00:26:29,780
Az embernek bizonyítania kellett.

285
00:26:31,160 --> 00:26:35,300
És amikor Loonwebber rám talált,
ekkor kezdtek csúnyák lenni a dolgok.

286
00:26:36,080 --> 00:26:39,920
Amikor a pénz kezdett javulni, én
azt hiszem, az iránta érzett szerelem csak alábbhagyott.

287
00:26:40,820 --> 00:26:44,140
Most a fegyver nem csak a
élő. Ez az életed támasza.

288
00:26:44,860 --> 00:26:47,840
De ha nem lenne fegyverem, senkinek sem lenne
meg akar ölni.

289
00:26:49,460 --> 00:26:52,860
Csak most nem dobhatod el a fegyvert,
mert te vagy a fegyver.

290
00:26:55,340 --> 00:26:59,360
Megértem, hogy nincs visszaút, de
az embernek joga kell, hogy legyen a lépéshez

291
00:26:59,360 --> 00:27:00,500
ki belőle, amikor csak tud.

292
00:27:01,480 --> 00:27:05,070
Nos, ha egy körrel szövőszéket tudsz nyerni
ehhez a gondolkodásmódhoz én... azt kívánom neked

293
00:27:05,070 --> 00:27:06,250
minden jót a jövődhez.

294
00:27:07,570 --> 00:27:14,550
Mikor voltál vele, uh... Kellene
megüt a Bolondok Szikla

295
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
reggel.

296
00:27:15,730 --> 00:27:20,250
Érzem őt, tudod, ott ült
a szikla tetején, vár.

297
00:27:23,130 --> 00:27:24,190
Szóval mi történt?

298
00:27:25,410 --> 00:27:27,190
Húsz évvel ezelőtt olyan hosszú idő volt.

299
00:27:27,850 --> 00:27:29,850
Most emlékezzen rá, mintha tegnap lett volna.

300
00:27:32,130 --> 00:27:33,730
Hosszú volt az éjszaka?

301
00:27:34,410 --> 00:27:35,430
Te is elmondhatod.

302
00:27:38,850 --> 00:27:39,930
Horgászni voltunk.

303
00:27:40,970 --> 00:27:45,070
Én voltam az, Nicholas Baum, én voltam a fia
a helyi főbíró

304
00:27:45,070 --> 00:27:48,470
bíróság, és Seppi Womer, akinek apja volt
a Triplet nevű bár.

305
00:27:49,650 --> 00:27:53,230
Barátok gyerekkoruk óta és a
a férfikor kezdetén ismertük a dombokat

306
00:27:53,230 --> 00:27:56,750
valamint a madarakat, és kiment hozzánk
kedvenc horgászhelye és töltötte a

307
00:27:56,750 --> 00:27:57,930
a nap jobb része ott.

308
00:27:59,090 --> 00:28:01,910
Hamarosan jött egy fiatalember, aki sétált
a fákon keresztül.

309
00:28:02,430 --> 00:28:05,930
Leült mellénk és elindult
úgy beszél hozzánk, mintha ismerne minket.

310
00:28:06,490 --> 00:28:10,390
Nem mondtunk semmit, mert ő a
idegen, és nem szoktuk

311
00:28:10,390 --> 00:28:11,810
idegenek és félénkek voltak tőlük.

312
00:28:12,430 --> 00:28:17,250
Kellemes arca volt, győztes hangja,
szép ruhák, és amikor beszélt

313
00:28:17,250 --> 00:28:20,990
magabiztos volt, nem félénk és esetlen
és bátortalan.

314
00:28:21,630 --> 00:28:24,810
Barátságosak akartunk lenni vele, de
nem tudta, hogyan kezdje.

315
00:28:25,490 --> 00:28:29,370
Aztán eszembe jutott a pipám, és eltűnődtem
ha férfiként fogadnák, ha én

316
00:28:29,370 --> 00:28:30,370
felajánlotta neki.

317
00:28:31,330 --> 00:28:35,000
Aztán azt hittem... nincs tűzem, és az is volt
ideges és csalódott.

318
00:28:36,300 --> 00:28:38,160
De azt mondta: tűz?

319
00:28:38,540 --> 00:28:41,260
Ó, ez könnyű. tudom berendezni.

320
00:28:42,120 --> 00:28:46,120
Megdöbbentem, hol nem beszéltem a
szót.

321
00:28:46,980 --> 00:28:52,840
Fogta a pipát és ráfújt. A
a dohány vörösen és lila örvényekben izzott

322
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
fel a levegőn keresztül.

323
00:28:56,680 --> 00:28:59,780
Nem hittük el, amit láttunk, és
menekülni akart.

324
00:29:00,440 --> 00:29:04,620
De rávett minket, hogy maradjunk. Ránk ért
nem árt, és csak barátok akartak lenni

325
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
velünk.

326
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
Szóval maradtunk.

327
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
És végül elnyerte a kíváncsiságunk
jobb tőlünk.

328
00:29:11,840 --> 00:29:14,060
Más csodákat kellett végrehajtanunk.

329
00:29:14,520 --> 00:29:17,500
Lágyan, meggyőzően folytatta a rábeszélést
módon.

330
00:29:19,360 --> 00:29:21,160
Egy tócsához ment.

331
00:29:21,900 --> 00:29:24,940
Egy kis vízzel és egy levéllel tért vissza
csésze alakban.

332
00:29:25,660 --> 00:29:26,780
És ráfújt.

333
00:29:27,560 --> 00:29:28,560
Kidobta.

334
00:29:28,890 --> 00:29:31,150
És ez egy a alakú jégcsomó volt
csésze.

335
00:29:31,670 --> 00:29:32,810
Hihetetlen volt.

336
00:29:33,870 --> 00:29:38,770
Majd így folytatta: Nem kell megnevezni
amit szeretnél. Amíg vele vagyok

337
00:29:38,770 --> 00:29:40,750
csak kívánd és meg fogod találni.

338
00:29:41,290 --> 00:29:42,870
És soha nem mondott igazat.

339
00:29:43,430 --> 00:29:48,250
Kenyér, sütemény, édes dió, bármi
akarta, ott volt.

340
00:29:48,710 --> 00:29:53,370
Ő maga nem evett mást, csak szomorú volt, és igen
egyik érdekesség a másik után.

341
00:29:55,170 --> 00:29:57,450
Agyagból sarkantyút csinált.

342
00:29:58,220 --> 00:30:01,840
szabadon engedték őket, és elrepültek
éneklés.

343
00:30:03,960 --> 00:30:07,300
Végül olyan merész voltam, mintha megkérdeztem volna
ki volt ő.

344
00:30:09,180 --> 00:30:12,300
Egy angyal, mondta egyszerűen, és beállított
egy másik madár szabadon.

345
00:30:14,140 --> 00:30:18,460
Egyfajta áhítat tört ránk, amikor ezt mondta
hogy, és megint féltünk.

346
00:30:18,760 --> 00:30:23,960
De azt mondta, hogy ne féljünk, de miért
félnünk kell egy angyaltól? És különben is ő

347
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
kedvelt minket.

348
00:30:26,320 --> 00:30:30,140
Steppy megkérdezte tőle a nevét, mire ő
egyszerűen azt mondta,

349
00:30:30,920 --> 00:30:32,380
Philip Tron.

350
00:30:34,520 --> 00:30:37,900
Megengedte, hogy agyagból populációt csináljunk.

351
00:30:39,040 --> 00:30:44,140
Mindenkinek olyan könnyen adott életet, mint ő
elvihetné.

352
00:30:46,840 --> 00:30:53,440
Az életünk gyökeresen megváltozott azon a napon, amikor mi
találkozott Philip Tronnal, an

353
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
angyal.

354
00:31:09,740 --> 00:31:14,260
Ott leszek, ahol a saját szemeim látják
forrást és okot, hogy megadjam a sajátomat

355
00:31:14,260 --> 00:31:16,560
válaszok a nagy rejtélyre.

356
00:31:23,620 --> 00:31:28,320
Szóval, ha azt mondod, hogy ez a srác egy kicsit
egy csaló, hogyan ajánlana minket?

357
00:31:28,320 --> 00:31:29,079
elkapni?

358
00:31:29,080 --> 00:31:30,420
Bíznod kell bennem.

359
00:31:30,700 --> 00:31:32,120
Emlékezni fog rám.

360
00:31:36,660 --> 00:31:38,540
Talán haszontalan beszélni.

361
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
mit mondasz?

362
00:31:41,940 --> 00:31:47,240
Ha tényleg itt van a Villamos, és ez így van
Emlékszem rá, valószínűleg tudja, hogy vagyunk

363
00:31:47,240 --> 00:31:49,480
itt, most.

364
00:31:50,780 --> 00:31:56,300
Valószínűleg ráakadt a szemére
mindketten, ahogy beszélek.

365
00:31:57,880 --> 00:31:58,900
őrült vagy.

366
00:31:59,920 --> 00:32:01,960
Csakúgy, mint a Doomweaver, amiért megadta neked
bólint.

367
00:32:06,090 --> 00:32:09,810
Azt hiszem, több kellett volna
meséltem a Tronnal való találkozásomról.

368
00:32:12,810 --> 00:32:13,810
Ó, igen.

369
00:32:15,950 --> 00:32:16,950
Pszt.

370
00:32:17,310 --> 00:32:18,550
Hallod, hogy hív?

371
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Ez itt...

372
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Tetszik a kilátás?

373
00:34:40,690 --> 00:34:41,790
Mit szólnál a hajtáshoz?

374
00:34:45,210 --> 00:34:47,150
Rendben. Menj el a szélétől.

375
00:34:47,690 --> 00:34:49,830
Megkímélheti magát attól a fáradtságtól, hogy úgy végződjön
rokon vagy.

376
00:34:51,550 --> 00:34:53,429
Tartsd fent a felső végtagjaidat, kérlek!
barátja.

377
00:34:53,730 --> 00:34:56,350
Nem kell megölni a játékot, mielőtt megtörténik
most kezdődött, ugye?

378
00:35:02,550 --> 00:35:06,010
Nincs több rejtegetni való meglepetés
még tőled, barátom.

379
00:35:06,630 --> 00:35:07,630
Játszanod kell.

380
00:35:10,510 --> 00:35:12,150
Van nekem penge, barátom?

381
00:35:13,090 --> 00:35:14,290
Kés van a bakancsomban.

382
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Hatalmas őszinte.

383
00:35:19,790 --> 00:35:21,490
Most meglocsoljuk és levetkőzzük.

384
00:35:23,690 --> 00:35:24,970
A lóra gurulsz?

385
00:35:25,230 --> 00:35:26,230
Nagyon jó.

386
00:35:26,450 --> 00:35:28,830
Etetni tudna néhány embert néhány éjszakára,
sziasztok.

387
00:35:29,550 --> 00:35:30,970
Semmi nem történik azzal a lóval.

388
00:35:31,970 --> 00:35:32,970
Miért?

389
00:35:33,170 --> 00:35:34,690
Rossz előéletű felelősségvállalás.

390
00:35:35,450 --> 00:35:37,070
Azt tervezed, hogy megölsz ma itt?

391
00:35:38,600 --> 00:35:42,480
Nos, ez az egyik poros száraz érzés
humor, amibe bezártál. Tudod

392
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
mondom?

393
00:35:43,600 --> 00:35:45,060
Ez a következő természetes lépés.

394
00:35:45,340 --> 00:35:47,740
Szóval miért nem sietsz, és hozz
már vége van?

395
00:35:50,040 --> 00:35:53,740
Nos, látod, magányos lesz bent
ezeket a dombokat.

396
00:35:54,840 --> 00:35:57,580
Szóval keresek valakit, akivel beszélhetek.

397
00:35:58,500 --> 00:36:01,360
Ha magányos vagy, nem kellett
öld meg a barátomat.

398
00:36:02,080 --> 00:36:04,640
Az embernek csak egy emberre van szüksége, akivel beszélhet.

399
00:36:05,380 --> 00:36:06,840
Akkor miért nem jöttél vissza velem?

400
00:36:07,370 --> 00:36:08,410
Add meg magad.

401
00:36:08,710 --> 00:36:09,990
Menj vissza oda, ahova loptál.

402
00:36:10,530 --> 00:36:11,950
Szerezz magadnak néhány új barátot.

403
00:36:12,610 --> 00:36:14,010
A pokolba is, lehet, hogy igazad van.

404
00:36:14,610 --> 00:36:17,910
Tudod, ez egy nagy szörnyűség volt
hiba.

405
00:36:18,690 --> 00:36:21,750
A pokolba is, még a sajátomat is untam már
mindenesetre itt van a társaság.

406
00:36:23,030 --> 00:36:26,650
Talán vissza kéne térnem hozzád
kereskedelmének eszköze.

407
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Folytasd.

408
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
Talán.

409
00:36:35,520 --> 00:36:37,220
Bújjatok össze azon a lovon.

410
00:36:37,740 --> 00:36:38,740
Azonnal.

411
00:36:39,260 --> 00:36:40,260
Jól hangzik?

412
00:36:41,040 --> 00:36:42,140
Nem tűnik valószínűnek.

413
00:36:45,000 --> 00:36:46,380
Megbántottad az érzéseimet.

414
00:36:46,840 --> 00:36:49,260
Itt arra gondoltam, hogy mi leszünk
barátok.

415
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
Te vagy a felesége.

416
00:37:44,300 --> 00:37:45,660
Mi hozott ide, Snigger?

417
00:37:48,500 --> 00:37:51,400
Azt mondtam, mi hozott ide,
Snigger?

418
00:37:53,280 --> 00:37:54,280
A lelked.

419
00:37:55,340 --> 00:37:56,760
Nekem sok tésztát megér.

420
00:37:58,760 --> 00:38:00,700
Most lelkekről beszélünk.

421
00:38:03,580 --> 00:38:06,580
A férfi, akit megölt, nem akart téged
a pénzt.

422
00:38:07,080 --> 00:38:08,360
Kifejezetten téged akart.

423
00:38:12,330 --> 00:38:14,590
Nos, most ettől különlegesnek érzem magam.

424
00:38:16,670 --> 00:38:19,070
Elmesélte, hogy valamivel több mint kettővel találkozott veled
évtizedekkel ezelőtt.

425
00:38:21,410 --> 00:38:23,030
Szóval akart egy kis találkozást?

426
00:38:24,170 --> 00:38:25,430
Talált egy cetlit.

427
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
Vért hozni neki.

428
00:38:27,610 --> 00:38:28,670
Hogy vártál.

429
00:38:29,270 --> 00:38:30,330
Tudta, hogy ez igazságos.

430
00:38:31,330 --> 00:38:32,169
volt?

431
00:38:32,170 --> 00:38:33,410
Bárkinek lehetett volna.

432
00:38:33,670 --> 00:38:34,670
Tudta a nevedet.

433
00:38:35,110 --> 00:38:36,210
nekem sok van.

434
00:38:36,990 --> 00:38:39,690
Mit szólsz Philip Trommal?

435
00:38:42,160 --> 00:38:43,580
Lehet, hogy hallottam ezt a nevet.

436
00:38:44,320 --> 00:38:45,660
Azt akarta, hogy élj.

437
00:38:46,040 --> 00:38:47,060
Ó, lefogadom, hogy megtette.

438
00:38:47,280 --> 00:38:52,380
Nos, talán a halálát akartam. WHO
tudja? Sokakkal táncoltam már ezt a táncot

439
00:38:53,200 --> 00:38:55,520
Elég komolynak tűnt, hogy megtalálja
te.

440
00:38:55,840 --> 00:38:56,940
Mit akart?

441
00:38:59,940 --> 00:39:02,200
Valószínűleg ugyanaz, mint a többi idők óta.

442
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Válaszok.

443
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
Éhes?

444
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
Elég jó Ádámnak.

445
00:40:24,650 --> 00:40:28,730
Gondolom, nem vagy hajlamos elviselni
magad sebezhető minden férfi előtt.

446
00:40:30,350 --> 00:40:32,030
Mondhatni idegen vagyok tőle.

447
00:40:32,510 --> 00:40:33,890
Bántja a büszkeségét?

448
00:40:35,390 --> 00:40:40,370
Azt hiszed, jó munkát végzel
hogy?

449
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
hogy csináltad?

450
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
Mi?

451
00:41:00,770 --> 00:41:02,750
Az almával és a kalappal.

452
00:41:05,190 --> 00:41:06,770
Hol tanultál meg ilyesmit csinálni
hogy?

453
00:41:07,730 --> 00:41:11,590
Nem tanultam semmit. Természetesnek tűnik
én, mint sok minden.

454
00:41:12,550 --> 00:41:14,550
Huh. Illuzionista.

455
00:41:14,890 --> 00:41:16,890
Sok ilyennel nem találkoztam a városomban.

456
00:41:18,190 --> 00:41:22,270
Azt hiszem, mondhatnád, hogy vagyok, ha ez a
jobb megértést neked.

457
00:41:22,730 --> 00:41:26,630
Természetesen az emberek túlnyomó többsége
az élet nem más, mint illúzió.

458
00:41:27,690 --> 00:41:31,550
Mi a fenét beszélsz
kb?

459
00:41:32,310 --> 00:41:38,090
Az elmédben miben látod a jót
hölgy felesége csinál most?

460
00:41:38,790 --> 00:41:43,390
Otthon van, imádkozik a lelkemért és
veszélytől távol maradva.

461
00:41:43,770 --> 00:41:44,850
Biztos?

462
00:41:45,090 --> 00:41:48,470
Biztos vagy benne, hogy nem rossz lány?

463
00:42:03,280 --> 00:42:05,980
A feleség, jámbor lélek?

464
00:42:06,960 --> 00:42:10,900
Egy kolostorban nőtt fel, rövidesen elment
posztulálása után.

465
00:42:11,680 --> 00:42:13,260
És miért ment el?

466
00:42:15,820 --> 00:42:17,200
Mert szerelmesek voltunk.

467
00:42:17,700 --> 00:42:21,900
És megszentségtelenítetted a tisztaságát a magaddal
magot, és nem tudott visszatérni.

468
00:42:38,830 --> 00:42:40,030
az ő választása éppúgy, mint az enyém.

469
00:42:40,690 --> 00:42:44,190
De ez természetesen ellentmond a sorrendnek
az ő felelősségéről.

470
00:42:45,230 --> 00:42:46,630
Még mindig közel van Istenhez.

471
00:42:47,250 --> 00:42:50,090
És mit mondanál, ha Isten nem lenne az?

472
00:42:52,950 --> 00:42:54,510
Nem büszke arra, amit tettünk.

473
00:43:01,670 --> 00:43:03,150
Megkóstolta a gyümölcsöt.

474
00:43:05,910 --> 00:43:07,870
Mindent megteszek, hogy megvédjem.

475
00:43:08,910 --> 00:43:12,510
Akkor miért hagyjuk az ilyen ártatlanságot összeütközni
az erőszak világával?

476
00:43:13,090 --> 00:43:16,870
Az élet kemény valósága itt van
olyasmi, ami elől egyikünk sem menekülhet.

477
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Mondd el.

478
00:43:20,750 --> 00:43:25,410
Mit gondol a jó hölgy felesége?
a szörnyű dolgokat, amiket elkövetsz?

479
00:43:28,710 --> 00:43:29,990
Az emberek képmutatók.

480
00:43:30,550 --> 00:43:31,990
És még mindig azok vagyunk.

481
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Ideje inni.

482
00:44:15,550 --> 00:44:16,950
Itt van a hátralévő napja.

483
00:44:45,549 --> 00:44:47,410
Úgy hangzott, mint valami szánalmas kutya.

484
00:44:48,610 --> 00:44:49,610
Fáj?

485
00:44:50,130 --> 00:44:51,130
A fókuszom.

486
00:44:52,950 --> 00:44:54,250
Nem az, ami volt.

487
00:44:56,030 --> 00:44:58,390
Floppy. Nagyon floppy.

488
00:44:59,550 --> 00:45:00,550
Mi?

489
00:45:00,950 --> 00:45:02,830
Úgy értem, te lovagolsz egészen ide.

490
00:45:03,130 --> 00:45:05,990
Lószart etettek egy fazékkal kapcsolatban
arany ül egy szikla tetején.

491
00:45:06,250 --> 00:45:09,530
Van egy női karóra
ott hátul, és várja a farkasokat

492
00:45:09,530 --> 00:45:10,530
szaglászni?

493
00:45:10,990 --> 00:45:12,310
Ez nem így van.

494
00:45:13,100 --> 00:45:16,920
Azt hiszed, talán a szép leány otthon
ez az oka annak, hogy lágyulsz?

495
00:45:17,620 --> 00:45:19,320
mi a fenéről beszélsz?

496
00:45:20,200 --> 00:45:23,440
Úgy értem, azt hiszed, hogy megpróbálja
levágod a golyóidat?

497
00:45:23,860 --> 00:45:25,260
A gyerekemet hordja.

498
00:45:28,080 --> 00:45:32,760
És lefogadom, hogy nehéz időt ad neked
arról, hogy ételt teszek az asztalra, ugye

499
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
Tudod, mindig adhatnál neki egy
pofon.

500
00:45:35,660 --> 00:45:37,240
Győződjön meg róla, hogy tudja, ki a főnök.

501
00:45:37,480 --> 00:45:40,360
A pokolba, soha nem tudhatod, még tetszhet is neki
azt.

502
00:45:44,620 --> 00:45:47,240
Nos, jó látni titeket továbbra is
maradt benned némi harc.

503
00:45:47,720 --> 00:45:49,680
Talán mégis férfiak vagytok.

504
00:45:52,480 --> 00:45:54,160
A srác, akivel együtt lovagoltam.

505
00:45:54,780 --> 00:45:56,180
A fickó, aki merült.

506
00:45:56,540 --> 00:45:57,720
el kell temetnem.

507
00:45:58,080 --> 00:45:59,540
Nem hagyhatom őt így.

508
00:46:00,460 --> 00:46:01,700
Akkor menj el temetni.

509
00:46:02,940 --> 00:46:04,660
És akkor megmutatod nekem
kupola.

510
00:46:05,020 --> 00:46:06,440
Akkor ellovagolok innen.

511
00:46:08,000 --> 00:46:09,040
Az ilyesmi.

512
00:46:10,200 --> 00:46:11,980
Nem érdekel, mit csinálsz.

513
00:46:12,360 --> 00:46:13,720
Pénz nélkül megyek el innen.

514
00:46:15,080 --> 00:46:16,600
Itt vár rád.

515
00:46:17,460 --> 00:46:20,420
Beszélj még egyszer a feleségemről és
megöllek.

516
00:47:29,740 --> 00:47:31,260
Christina? Kate!

517
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Christina!

518
00:49:40,330 --> 00:49:41,330
Mondd, mit.

519
00:50:50,320 --> 00:50:54,040
Ti emberek, ti emberek biztosan lenyűgöztek
én.

520
00:51:22,339 --> 00:51:24,940
Köszönöm.

521
00:52:14,960 --> 00:52:15,960
amit keresel.

522
00:53:15,400 --> 00:53:18,080
Ő a fiad, a kisfiad.

523
00:53:24,720 --> 00:53:26,360
Várja, hogy hazajöjjön.

524
00:55:19,050 --> 00:55:20,790
Köszönöm szépen.

525
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Köszönöm.

526
00:56:33,920 --> 00:56:37,420
Mindjárt visszajövünk.

527
00:58:46,410 --> 00:58:49,390
Elnézést, fontos dolgokról beszélünk
üzlet.

528
00:58:53,810 --> 00:58:54,930
Miért vagyok itt?

529
00:58:58,190 --> 00:59:02,570
Hát... hol a faszban vagyok?

530
00:59:02,950 --> 00:59:03,970
mi a nevem?

531
00:59:05,810 --> 00:59:07,550
Kamel, megint csinálod.

532
00:59:45,070 --> 00:59:48,010
Le foglak tenni, mint azt a kutyát
te vagy.

533
01:00:28,380 --> 01:00:29,960
Te pont olyan vagy, mint én

534
01:03:40,430 --> 01:03:41,870
Ez minden.

535
01:04:34,830 --> 01:04:35,830
egy álom.

536
01:04:36,230 --> 01:04:43,090
Isten, ember, világ, nap, hold,
a vadon, a csillagok, a

537
01:04:43,090 --> 01:04:44,550
álom. Mind egy álom.

538
01:04:44,810 --> 01:04:46,030
Nincs létük.

539
01:04:46,870 --> 01:04:47,870
Semmi sem létezik.

540
01:04:48,270 --> 01:04:49,270
Mentsen el mindent.

541
01:04:49,970 --> 01:04:51,030
És te.

542
01:04:51,310 --> 01:04:56,750
És te nem vagy te. Nincs tested,
se csont, se vér.

543
01:04:57,630 --> 01:04:59,110
Te csak egy gondolat vagy.

544
01:04:59,450 --> 01:05:01,490
Nekem nincs igazam.

545
01:05:03,790 --> 01:05:07,630
A képzelet teremtésének nincs
saját flottájának ismerete.

546
01:05:26,090 --> 01:05:32,850
Abban a pillanatban, amikor rájössz erre,

547
01:05:33,640 --> 01:05:35,080
És száműzni fogsz a látásodból.

548
01:05:35,640 --> 01:05:38,920
És eltűnök a
semmi, amiből élsz.

549
01:05:46,620 --> 01:05:50,340
Egy kis idő múlva egyedül leszel
a tér partja.

550
01:05:51,140 --> 01:05:55,660
Hagyva vándorolni határtalan magányában
barát vagy társaság nélkül örökre.

551
01:06:00,820 --> 01:06:02,060
Mert te megmaradsz.

552
01:06:03,310 --> 01:06:04,450
Az egyetlen létezés.

553
01:06:04,950 --> 01:06:07,770
És természetednél fogva olthatatlan.

554
01:06:08,690 --> 01:06:14,350
Elpusztíthatatlan. De én, a te szegényed
szolga, felfedtél magadnak

555
01:06:14,350 --> 01:06:15,350
az igazságot.

556
01:06:15,610 --> 01:06:17,190
Most álmodj az igazságról.

557
01:06:17,730 --> 01:06:18,750
És jobb!

558
01:09:01,670 --> 01:09:02,670
Olyan unalmas.

559
01:09:02,830 --> 01:09:03,830
Olyan unalmas.

560
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Isten hozott, barátom.

561
01:11:33,420 --> 01:11:34,920
Kicsit eltévedtél?

562
01:11:36,340 --> 01:11:38,940
Már régóta várok rád.

563
01:11:43,220 --> 01:11:44,220
Itt.

564
01:11:44,740 --> 01:11:45,820
A fegyvered.

565
01:12:20,040 --> 01:12:21,540
Soha nem tudtam a neved.

566
01:12:31,680 --> 01:12:33,080
Hát ez nagyon rossz.

567
01:12:34,720 --> 01:12:36,640
Nem bánta, hogy egy órát beszéltem veled,
barátja.

568
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
Ébren van!

569
01:14:39,120 --> 01:14:41,920
Köszönöm.

570
01:14:42,180 --> 01:14:43,740
Köszönöm.

571
01:15:03,240 --> 01:15:04,240
Köszönöm